J'offre pour un homme Gris

.

Ciel errant

"...Abriendo los ojos por la mañana
inmediatamente me llena el dolor,
pero a veces no siento nada,
o quizás un sentimiento de no ser de aquí.
Entonces me gusta contemplar el cielo
para tener la impresión de volar lejos
hacia las nubes y traspasarlas...


y borrar el azul de un mar infinito..."




[ No se necesita luz cuando se es conducido por el cielo. Molière ]


[ En ouvrant les yeux le matin
Aussitôt la peine m'emplit
Mais parfois je ne ressens rien
Ou juste le vif sentiement
De ne pas être d'ici...
J'aime alors contempler le ciel
Avoir l'impression de m'envoler
vers les nuages qui passent puis s'effacent
Dans le bleu d'une mer sans fin. ]